Tag: Google Translate

จากที่ Google เปิดตัว Google Translate มาสักพักขณะนี้ Google พร้อมที่จะเปิดตัว Google Translate ที่รองรับภาษาไทยแล้ว! ได้ใช้งานในเดือนธันวาคมนี้แน่นนอน แต่.. บางท่านอาจจะยังไม่รู้จักว่า Google Translate คืออะไร เรามาทำความรู้จักก่อนดีกว่าครับ

Google Translate คือ(หมายถึง) โปรแกรมแปลภาษาโดยอ้างอิงสถิติในการแปล (ซึ่งสามารถแปลได้แบบข้อความและทั้งเว็บ) โดยปกติแล้วโปรแกรมส่วนใหญ่จะใช้แนวทางอ้างอิงกฎ และต้องใช้การนิยามคำศัพท์และไวยากรณ์จำนวนมากในการแปล แต่ทีมงาน Google ได้ทำการเพิ่มข้อมูลจำนวนมากให้กับโปรแกรมทั้งภาษาเดียวกันและภาษาปลายทาง และเพิ่มข้อความตัวอย่างการแปลที่แปลโดยมนุษย์ ซึ่งทางทีมงาน Google ได้ใช้เทคนิคเชิงสถิติ ให้โปรแกรมอ้างอิงหลักการ กลุ่มคำ ที่มนุษย์ได้ทำการแปลไว้ โดยทีมงาน Google ได้แจ้งไว้ว่าได้ผลลัพท์ที่ดีกว่าวิธีเดิม

ทั้งนี้หากต้องการแปลแบบพจนานุกรมก็สามารถทำได้ โดยเลือกที่ Dictionary แต่ขณะนี้รองรับเพียง 7 ภาษาคือ ภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี เกาหลี รัสเซีย และสเปน เท่านั้น

ปัจจุบัน Google Translate ได้รองรับภาษาถึง 22 ภาษาทั่วโลก คือภาษา ภาษาอาหรับ , ภาษาบัลกาเรีย , ภาษาจีน , ภาษาโครเอเชีย , ภาษาเช็ก , ภาษาเดนมาร์ก , ภาษาดัตช์ , ภาษาฟินแลนด์ , ภาษาฝรั่งเศส , ภาษาเยอรมัน , ภาษากรีก , ภาษาฮินดู , ภาษาอิตาลี , ภาษาเกาหลี , ภาษาญี่ปุ่น , ภาษานอร์เวย์ , ภาษาโปแลนด์ , ภาษาโรมาเนีย , ภาษารัสเซีย , ภาษาสเปน , ภาษาสวีเดน , ภาษาโปรตุเกส และกำลังจะรองรับภาษาไทยในเดือนธันวาคมนี้แน่นอน

สำหรับการใช้งานนั้นสามารถเข้าใช้งานได้ที่ http://translate.google.com/ หรือ Webmaster ท่านใดต้องการนำ Code นี้ไปใช้งานสามารถใส่เมตาแท็กต่อไปนี้ในไฟล์ HTML ของคุณได้

<meta name=”google” value=”notranslate”>

หรือเข้าไปที่ http://translate.google.com/translate_tools?hl=en จากนั้นเลือกภาษาต้นทาง